Click to Play (streaming) and BBC iPlayer Desktop and Windows Media Player downloads offer subtitles, but subtitles are not available for mobiles or portable devices at present.
If available, the Click to Play window will have the button (S) appear once you've started playing the programme (ie, after the BBC ident has played).