I'm sometimes lost, but easily found
Sometimes I'm square, but more often I'm round
My name is French & quite hard to say
You'll see me at night, but never through the day.
This could be no where near the mark but all I can think of at the moment is the letters L O S T .Easily found Lots,Slot for square and round The programme Lost is on at night . Can connect the French name.